Следующим пунктом моего летнего маршрута после Москвы, Германии и опустевшего августовского Рима была долгожданная родная деревня моего соседа Эрика на юге Италии.
Про Калабрию
Вот уж правда, пока сам не побываешь в каком-то месте, не вдохнешь запахи, не услышишь звуки, не поймешь, насколько оно прекрасно. Перед поездкой в Калабрию Эрик тысячу раз повторял, что это самое лучшее место на земле, а я, приехав туда, ни за что не захочу возвращаться в Рим. Я только ухмылялась – к красноречию итальянцев на тот момент я уже успела привыкнуть, – но предвкушала что-то интересное. Тем более, что с некоторыми членами его семьи мы уже успели познакомиться лично, а остальные периодически передавали мне приветы и спрашивали, когда же я наконец доберусь до их благодатного края. Эрик, в свою очередь, научил меня паре высказываний на местном диалекте, чем я теперь периодически пользуюсь для налаживания контакта с уроженцами Калабрии, и успел накормить десятком блюд местной кухни. Как видно, подготовлена я была основательно. Однако увидеть всё своими глазами оказалось в тысячу раз лучше.
Сан-Лучидо – небольшой средневековый городок на скале, со старинными каменными домами, узкими улочками, утопающими в цветах. С панорамной набережной открывается вид на светло-голубое море, все друг друга знают, а музыка и праздник каждой августовской ночью не прекращаются до рассвета.
Сама Калабрия, чтобы было понятней, – это весь носок и практически вся подошва «сапога». Южные регионы Италии, особенно, Сицилия, Калабрия и Пулья, считаются отстающими по всем экономическим факторам от северных и центральных, поэтому южане стараются жить и работать «наверху», а в отпуск спускаются «вниз». Сан-Лучидо находится примерно в середине западного побережья Калабрии на берегу Тиренского моря. В хорошую погоду с берега видно остров-вулкан Стромболи, а буквально в 60 километрах в национальном парке Сила зимой можно покататься на лыжах (трудно в это поверить, но горнолыжный курорт я видела своими глазами).
Каждое утро мы спускались к морю на настоящей Веспе, знакомились с сан-лучиданскими приятелями Эрика, которые приехали домой на каникулы, а по вечерам выходили на местный променад и наслаждались живой музыкой. Успели съездить в пару-тройку захватывающих дух мест, увидеть море и горы, попробовать знаменитый шоколадный трюфель из Пиццо и поваляться на каменистом пляже в Шилле (то есть Сцилле – той, что с Харибдой) с видом на сицилийское побережье, вытащить из ног пару иголок морских ежей, основательно загореть, быть атакованными полчищем выпрыгивающих из воды рыб, перепробовать все гигантские круассаны, миндальные печенья, панетты и домашние блюда южно-итальянской кухни и даже воплотить в жизнь одно из моих давних заветных желаний – побывать на концерте Людовико Эйнауди! Да ещё как – на развалинах греческого амфитеатра с сияющими в небе звёздами и зарницей на горизонте.
Оказалось, что концерт моего любимого современного композитора – это не он, в гордом одиночестве сидящий за роялем в середины сцены, а настоящее шоу с четырьмя музыкантами и световыми спецэффектами. Я знаю, что никто не любит видео с концертов, но чтобы примерно представить себе, как это выглядело, можно посмотреть видео из моего Инстаграма. Стоило подождать несколько лет, чтобы услышать его музыку именно таким образом! Одно из самых ярких впечатлений в моей жизни.
Отдельно стоит рассказать о городке Шилла (Сцилла), куда мы выбрались на однодневную поездку с друзьями Эрика. Шилла находится практически в самом конце Калабрии, рядом с Мессинским проливом, а с берега отчетливо видна Сицилия – по прямой линии до неё чуть больше пяти километров.
Это просто какое-то невероятное место! Во-первых, хочется фотографировать буквально каждый метр (и это после всех санлучиданских красот, которые я вам только что показала!), во-вторых, у неё каменистый пляж, поэтому вода кристально чистая и купоросно-голубая. Плюс Шилла более туристическая, а у владельцев небольших сувенирных магазинчиков всё в порядке со вкусом.
К сожалению, из Шиллы пришлось уехать. Частично эту утрату скомпенсировал шоколадный трюфель из Пиццо, про который очень подробно написано вот здесь. В Пиццо мы встретили закат, немного прогулялись по улочкам в поисках центральной площади, где и раздают волшебные трюфели, и прокатились на тук-туке.
В другой день мы поехали в, как восклицал Эрик, его любимое место на земле – национальный парк Сила (да-да, именно там и катаются на лыжах). Правда, по неподтвержденной информации, во время снегопада трассы почему-то закрывают, а потом надувают на них искусственный снег. Но умом Италию, как известно, не понять.
Летом Сила выглядит как маленькая Швейцария (опять же, закроем глаза на мусор). Сюда приезжают на трекинг, пикники, покататься на лошадях или просто получить заряд бодрости от единения с природой. Трудно поверить, что и шикарные пляжи, и этот горный массив находятся всего в паре десятков километров друг от друга.
Один из обязательных пунктов программы посещения Камильятелло – дегустация местного бутерброда (panetto), название которого можно вольно перевести на русский оборотом «бутербродище» (добавляя суффикс «ett» ко многим словам можно увеличить их в размерах). Внутри этого гиганта – фирменные ингредиенты, как то: сыр каччокавалло (caciocavallo), домашняя колбаска сальсичча (salsiccia), бекон панчетта (pancetta) и картофель особого приготовления, называемый patate mpacchiuse (это уже калабрийский диалект, который, например, не понимают мои однокурсники из Рима). Доесть его у меня, разумеется, не вышло – завернула остатки с собой. Если вас когда-нибудь занесет в калабрийские горы, вот ссылка на волшебную бутерброд(ищ)ную.
В Калабрии вообще всё гигантское: семьи, порции, овощи и фрукты. Вот на этом видео, например, можно посмотреть на половинку кабачка, которую я нашла дома у двоюродной сестры Эрика. А какой гигантский у них инжир! Размером с крупные мандарины, не вру. Круассаны в полтора раза больше моей ладони. Ужин для семьи и друзей – сразу на тридцать человек, и чтобы никто не ушёл голодным. Благодатный край!
Есть у меня знакомый фермер из Калабрии, каждое воскресенье приезжающий на своём фургоне, набитом всякими вкусностями, на римский рынок Порта Портезе. От него просто невозможно уйти с пустыми руками (да что там, трудно не оставить все наличные, неосторожно взятые с собой), так ещё и пока закупаешься, тебя накормят сыром, напоят домашним вином, угостят чем-нибудь сладким, а в догонку набросают в пакеты мандаринов и не забудут на всё сделать приятную скидку для ровного счёта. В моих глазах все калабрийцы именно такие.
Гордо заявляю, что через неделю после приезда мне удалось выучить имена и родственные связи между всеми присутствовавшими 22-мя членами семьи Эрика, а через две – свободно пересказывать бабуле рецепт русских блинов. Помню, как в один из вечеров стояла вечером на балконе, смотря на средневековые дома и слушая завывания теплого морского ветра, и понять не могла, за что мне досталось такое счастье.
Калабрия – удивительный край, практически не исследованный иностранными туристами. Перед поездкой меня пугали отсутствием дорог и лингвистическим барьером. Первое оказалось неправдой, но вот разговаривать две недели пришлось исключительно на итальянском. В качестве превентивных мер, как только мы пересекли на поезде границу с Калабрией, я категорично заявила Эрику, что английский мы оставляем для Рима. Так что единственным языком общения был итальянский. Пришлось быстро подтягивать все накопившиеся знания и обзаводиться новыми. В конце концов мы так привыкли, что по возвращении домой используем английский только с приезжающими в гости иностранными друзьями. Хотя мои соседи всё ещё передразнивают мой русский акцент, за это я могу их простить.
Калабрия, в целом, и Сан-Лучидо, в частности, прочно обосновались в моём сердце. Не знаю, получится ли повторить душевный отдых в следующем году, но знать, что в мире есть ещё одно место, где тебя ждут – бесценно.
Про Болгарию
По возвращении в Рим мне предстояло расправиться с оставшимися университетскими хвостами и посетить зарубежную болгарскую резиденцию моей бабушки. Расскажу про поездку тут же, логично завершая сочинение на тему «Как я провёл лето», после чего вернусь к Риму.
В путешествиях по относительно диким странам есть один небольшой недостаток – на общественный транспорт и его пунктуальность рассчитывать не приходится. Поэтому учишься выкручиваться – искать попутки, ездить на перекладных и даже автостопом.
В этот раз мне нужно было добраться до небольшой деревушки под названием Ахелой, которая находится недалеко от Бургаса, куда летает множество чартеров из России. Болгарские курорты не пользуются популярностью у итальянских туристов, поэтому при поиске авиабилетов и построении маршрута пришлось проявиться креативность и выбирать аэропорт прилёта между Софией, Стамбулом и Бухарестом, как ближайшие аэропорты с прямыми рейсами из Рима. В итоге решающим фактом стала цена – Ryanair предлагал перелет до Бухареста за 35 евро в обе стороны. «Ну а оттуда и рукой подать», подумала я, и, предварительно изучив скудную информацию на просторах интернета, смело отправилась на покорение новых маршрутов.
В реальности всё оказалось не так радужно. По дороге туда пришлось сменить два автобуса и воспользоваться болгарским Блаблакаром, заехав по пути в несколько деревень и познакомившись с родственниками моего водителя в возрасте от 6 месяцев до 60 лет. До бабушки я доползла уже после заката, а дорога от двери до двери заняла больше 16 часов. При возвращении я реально рисковала опоздать на самолет, но после смены трёх автобусов, мыслей об автостопе, уже подготовленной табличкой «Bucuresti» и одного такси, на котором я проехала 120 километров, мне всё же удалось вовремя оказаться в очереди на посадку.
Неделя с бабушкой прошла душевно, вкусно и по-родному, пусть и с обилием разговоров о российской политике (взгляды на которую у нас не то чтобы сходятся) и сериалами российского ТВ. Я устраивала пробежки среди пшеничных полей, читала книги у бассейна и очень много ела, как всегда в гостях у бабушек. Люблю – нельзя сказать короче.
Ну а дальше меня ждало погружение в римские будни, любимое время года и встреча с невероятным количеством друзей, которые успели вскочить в уходящий поезд и всё-таки доехали до меня. Об этом расскажу в следующих выпусках.
Про Калабрию
Вот уж правда, пока сам не побываешь в каком-то месте, не вдохнешь запахи, не услышишь звуки, не поймешь, насколько оно прекрасно. Перед поездкой в Калабрию Эрик тысячу раз повторял, что это самое лучшее место на земле, а я, приехав туда, ни за что не захочу возвращаться в Рим. Я только ухмылялась – к красноречию итальянцев на тот момент я уже успела привыкнуть, – но предвкушала что-то интересное. Тем более, что с некоторыми членами его семьи мы уже успели познакомиться лично, а остальные периодически передавали мне приветы и спрашивали, когда же я наконец доберусь до их благодатного края. Эрик, в свою очередь, научил меня паре высказываний на местном диалекте, чем я теперь периодически пользуюсь для налаживания контакта с уроженцами Калабрии, и успел накормить десятком блюд местной кухни. Как видно, подготовлена я была основательно. Однако увидеть всё своими глазами оказалось в тысячу раз лучше.
Вид с моего балкона, который я снимала с завидной регулярностью – никак не могла налюбоваться.
Сан-Лучидо – небольшой средневековый городок на скале, со старинными каменными домами, узкими улочками, утопающими в цветах. С панорамной набережной открывается вид на светло-голубое море, все друг друга знают, а музыка и праздник каждой августовской ночью не прекращаются до рассвета.
Панорамная набережная и небольшая площадь на скале. Местные ласково называют её «панорамика» и неизменно используют для вечернего моциона.
Среднестатистический санлучиданский дом – без цветов никуда.
В один из вечеров по улочкам города наматывал круги духовой оркестр, периодически врываясь в окна домов каким-нибудь маршем. Забрел и на нашу площадь!
Сама Калабрия, чтобы было понятней, – это весь носок и практически вся подошва «сапога». Южные регионы Италии, особенно, Сицилия, Калабрия и Пулья, считаются отстающими по всем экономическим факторам от северных и центральных, поэтому южане стараются жить и работать «наверху», а в отпуск спускаются «вниз». Сан-Лучидо находится примерно в середине западного побережья Калабрии на берегу Тиренского моря. В хорошую погоду с берега видно остров-вулкан Стромболи, а буквально в 60 километрах в национальном парке Сила зимой можно покататься на лыжах (трудно в это поверить, но горнолыжный курорт я видела своими глазами).
Вид с «панорамики».
Невероятные санлучиданские закаты, каждый день разные.
Каждое утро мы спускались к морю на настоящей Веспе, знакомились с сан-лучиданскими приятелями Эрика, которые приехали домой на каникулы, а по вечерам выходили на местный променад и наслаждались живой музыкой. Успели съездить в пару-тройку захватывающих дух мест, увидеть море и горы, попробовать знаменитый шоколадный трюфель из Пиццо и поваляться на каменистом пляже в Шилле (то есть Сцилле – той, что с Харибдой) с видом на сицилийское побережье, вытащить из ног пару иголок морских ежей, основательно загореть, быть атакованными полчищем выпрыгивающих из воды рыб, перепробовать все гигантские круассаны, миндальные печенья, панетты и домашние блюда южно-итальянской кухни и даже воплотить в жизнь одно из моих давних заветных желаний – побывать на концерте Людовико Эйнауди! Да ещё как – на развалинах греческого амфитеатра с сияющими в небе звёздами и зарницей на горизонте.
Оказалось, что концерт моего любимого современного композитора – это не он, в гордом одиночестве сидящий за роялем в середины сцены, а настоящее шоу с четырьмя музыкантами и световыми спецэффектами. Я знаю, что никто не любит видео с концертов, но чтобы примерно представить себе, как это выглядело, можно посмотреть видео из моего Инстаграма. Стоило подождать несколько лет, чтобы услышать его музыку именно таким образом! Одно из самых ярких впечатлений в моей жизни.
Вернулись в Сан-Лучидо. Папа моет нашу Веспу, чтобы блестела как следует.
Эрик и я (передаю привет своему стоматологу).
Моё рабочее место иногда выглядит так. Кто-то из моих знакомых заметил, что это весьма печально, что мне приходится работать в отпуске, но, честно говоря, могу сказать, что уж лучше, когда работа есть, чем когда её нет. :D
Отдельно стоит рассказать о городке Шилла (Сцилла), куда мы выбрались на однодневную поездку с друзьями Эрика. Шилла находится практически в самом конце Калабрии, рядом с Мессинским проливом, а с берега отчетливо видна Сицилия – по прямой линии до неё чуть больше пяти километров.
Это просто какое-то невероятное место! Во-первых, хочется фотографировать буквально каждый метр (и это после всех санлучиданских красот, которые я вам только что показала!), во-вторых, у неё каменистый пляж, поэтому вода кристально чистая и купоросно-голубая. Плюс Шилла более туристическая, а у владельцев небольших сувенирных магазинчиков всё в порядке со вкусом.
Пляж с голубой водой, с которым совсем не хотелось расставаться. Я уже проверила стоимость недвижимости в Шилле, серьезно. Оказалось, примерно в два раза дороже, чем в Сан-Лучидо.
Море здесь, кажется, видно из каждого первого дома. Те, что повыше, строят на крутом склоне холма. К тем, что находятся на первой линии, можно пришвартовывать лодки.
И за каждым углом дома тоже прячется море.
Смотрите на домики за моей спиной – как будто ряды кресел в амфитеатре! А венчает всё Замок Руффо, где раньше обитали правители Калабрии. Ну моё довольное лицо тут тоже имеет значение, что уж там.
К сожалению, из Шиллы пришлось уехать. Частично эту утрату скомпенсировал шоколадный трюфель из Пиццо, про который очень подробно написано вот здесь. В Пиццо мы встретили закат, немного прогулялись по улочкам в поисках центральной площади, где и раздают волшебные трюфели, и прокатились на тук-туке.
Панорама Пиццо без трюфелей.
В другой день мы поехали в, как восклицал Эрик, его любимое место на земле – национальный парк Сила (да-да, именно там и катаются на лыжах). Правда, по неподтвержденной информации, во время снегопада трассы почему-то закрывают, а потом надувают на них искусственный снег. Но умом Италию, как известно, не понять.
Летом Сила выглядит как маленькая Швейцария (опять же, закроем глаза на мусор). Сюда приезжают на трекинг, пикники, покататься на лошадях или просто получить заряд бодрости от единения с природой. Трудно поверить, что и шикарные пляжи, и этот горный массив находятся всего в паре десятков километров друг от друга.
Озеро Чечита (Lago Cecita).
В одном из премилых магазинчиков Камильятелло Силано мне больше всего понравилась премилая дощечка с надписью «Если хочешь завтрак в постель, спи на кухне!!».
Один из обязательных пунктов программы посещения Камильятелло – дегустация местного бутерброда (panetto), название которого можно вольно перевести на русский оборотом «бутербродище» (добавляя суффикс «ett» ко многим словам можно увеличить их в размерах). Внутри этого гиганта – фирменные ингредиенты, как то: сыр каччокавалло (caciocavallo), домашняя колбаска сальсичча (salsiccia), бекон панчетта (pancetta) и картофель особого приготовления, называемый patate mpacchiuse (это уже калабрийский диалект, который, например, не понимают мои однокурсники из Рима). Доесть его у меня, разумеется, не вышло – завернула остатки с собой. Если вас когда-нибудь занесет в калабрийские горы, вот ссылка на волшебную бутерброд(ищ)ную.
А вот и бутербродище. Одно рукой удержать так же трудно, как и айфон 6 plus!
В Калабрии вообще всё гигантское: семьи, порции, овощи и фрукты. Вот на этом видео, например, можно посмотреть на половинку кабачка, которую я нашла дома у двоюродной сестры Эрика. А какой гигантский у них инжир! Размером с крупные мандарины, не вру. Круассаны в полтора раза больше моей ладони. Ужин для семьи и друзей – сразу на тридцать человек, и чтобы никто не ушёл голодным. Благодатный край!
Есть у меня знакомый фермер из Калабрии, каждое воскресенье приезжающий на своём фургоне, набитом всякими вкусностями, на римский рынок Порта Портезе. От него просто невозможно уйти с пустыми руками (да что там, трудно не оставить все наличные, неосторожно взятые с собой), так ещё и пока закупаешься, тебя накормят сыром, напоят домашним вином, угостят чем-нибудь сладким, а в догонку набросают в пакеты мандаринов и не забудут на всё сделать приятную скидку для ровного счёта. В моих глазах все калабрийцы именно такие.
Вот так выглядит окончание феерического ужина в ресторанчике при фермерском хозяйстве под названием Casa rural – десертная пицца с инжиром. Волшебное место! Если вас когда-нибудь случайно занесет в Сан-Лучидо, настоятельно рекомендую сходить туда на ужин. Я бы, честно говоря, и крюк в 100 километров ради этого места сделала (как из-за какого-нибудь мишленовского ресторана).
Гордо заявляю, что через неделю после приезда мне удалось выучить имена и родственные связи между всеми присутствовавшими 22-мя членами семьи Эрика, а через две – свободно пересказывать бабуле рецепт русских блинов. Помню, как в один из вечеров стояла вечером на балконе, смотря на средневековые дома и слушая завывания теплого морского ветра, и понять не могла, за что мне досталось такое счастье.
Калабрия – удивительный край, практически не исследованный иностранными туристами. Перед поездкой меня пугали отсутствием дорог и лингвистическим барьером. Первое оказалось неправдой, но вот разговаривать две недели пришлось исключительно на итальянском. В качестве превентивных мер, как только мы пересекли на поезде границу с Калабрией, я категорично заявила Эрику, что английский мы оставляем для Рима. Так что единственным языком общения был итальянский. Пришлось быстро подтягивать все накопившиеся знания и обзаводиться новыми. В конце концов мы так привыкли, что по возвращении домой используем английский только с приезжающими в гости иностранными друзьями. Хотя мои соседи всё ещё передразнивают мой русский акцент, за это я могу их простить.
Старинные укрепления в Сан-Лучидо в традиционных лучах закатного солнца.
Калабрия, в целом, и Сан-Лучидо, в частности, прочно обосновались в моём сердце. Не знаю, получится ли повторить душевный отдых в следующем году, но знать, что в мире есть ещё одно место, где тебя ждут – бесценно.
Про Болгарию
По возвращении в Рим мне предстояло расправиться с оставшимися университетскими хвостами и посетить зарубежную болгарскую резиденцию моей бабушки. Расскажу про поездку тут же, логично завершая сочинение на тему «Как я провёл лето», после чего вернусь к Риму.
В путешествиях по относительно диким странам есть один небольшой недостаток – на общественный транспорт и его пунктуальность рассчитывать не приходится. Поэтому учишься выкручиваться – искать попутки, ездить на перекладных и даже автостопом.
В этот раз мне нужно было добраться до небольшой деревушки под названием Ахелой, которая находится недалеко от Бургаса, куда летает множество чартеров из России. Болгарские курорты не пользуются популярностью у итальянских туристов, поэтому при поиске авиабилетов и построении маршрута пришлось проявиться креативность и выбирать аэропорт прилёта между Софией, Стамбулом и Бухарестом, как ближайшие аэропорты с прямыми рейсами из Рима. В итоге решающим фактом стала цена – Ryanair предлагал перелет до Бухареста за 35 евро в обе стороны. «Ну а оттуда и рукой подать», подумала я, и, предварительно изучив скудную информацию на просторах интернета, смело отправилась на покорение новых маршрутов.
В реальности всё оказалось не так радужно. По дороге туда пришлось сменить два автобуса и воспользоваться болгарским Блаблакаром, заехав по пути в несколько деревень и познакомившись с родственниками моего водителя в возрасте от 6 месяцев до 60 лет. До бабушки я доползла уже после заката, а дорога от двери до двери заняла больше 16 часов. При возвращении я реально рисковала опоздать на самолет, но после смены трёх автобусов, мыслей об автостопе, уже подготовленной табличкой «Bucuresti» и одного такси, на котором я проехала 120 километров, мне всё же удалось вовремя оказаться в очереди на посадку.
Наш комплекс Марина Кейп – тоже, своего рода, крепость на берегу моря, но более современная, чем калабрийские.
Неделя с бабушкой прошла душевно, вкусно и по-родному, пусть и с обилием разговоров о российской политике (взгляды на которую у нас не то чтобы сходятся) и сериалами российского ТВ. Я устраивала пробежки среди пшеничных полей, читала книги у бассейна и очень много ела, как всегда в гостях у бабушек. Люблю – нельзя сказать короче.
Потому что моя бабуля – звезда! <3
Одна из тех смазанных фотографий, которые обязательно надо сделать на бегу, чтобы не умереть со скуки и опубликовать в соцсетях!
Ну а дальше меня ждало погружение в римские будни, любимое время года и встреча с невероятным количеством друзей, которые успели вскочить в уходящий поезд и всё-таки доехали до меня. Об этом расскажу в следующих выпусках.
